Перевод Tany Sword
- Эпизод 77 -
[ БИТВА МЕЖДУ СПОКОЙСТВИЕМ И ГОРЯЧНОСТЬЮ ]
Одиночный 1: Фуджи
Одиночный 2: Рёма
Одиночный 3: Кайдо
Парный 1: Ойши - Кикумару
Парный 2: Инуи - Момоширо
Матч в один сет. Сейгаку, Момоширо - подает.
Смогут ли они держаться наравне с нами?
Дурак! У них нет шансов!
Чего?
Прекрати, Момоширо. Мы играем матч.
Да знаю я.
Держи!
Эй, слишком легко!
Это.. Это параллельная расстановка!
Эта расстановка..
похожа на разновидность параллельной.
Но чтобы выстроиться на линии подач - это очень странно.
Параллельная расстановка, да?
В таком случае..
Отлично, Момо!
Свечой мяч упадет за ними.
Что?
Ёхей-кун! Кохей-кун! В бой!
Как и ожидалось от наших близнецов.
Их пара - лучшая.
Что это была за игра?
Разве они не были на линии подачи?
Невероятная скорость..
Их комбинация абсолютно никудышная.
Ёхей, давай закончим этот матч за 30 минут.
Черт, они догадывались о свече с самого начала.
Но не в этот раз..
Снова Параллельная Расстановка!
Я не попадусь на туже уловку дважды.
В таком случае..
А?
Хорошо, на этот раз получится.
На этот раз свеча пройдет.
Хорошо! Отличная свеча, чтобы обвести соперников.
Они не смогут отбить ее.
Не... невозможно!
Оба мгновенно переместились с центральной линии на заднюю!
Как?
Мои приемы полностью предугадываются.
Да что же происходит?
Эй! Лови!
Черт! Я слишком возбужден.
Это плохо. Момо потерял спокойствие.
Ёхей! Кохей! Вперед!
Цель - тот второкурсник.
Момоширо, да?
Как я и думал..
он вспыльчивый тип.
Уроды... Действуют так спокойно и собранно.
Ну, смотрите.
Получай!
Кохей!
Снова Параллельная Расстановка!
Они довольно постоянны.
Ёхей, как сдал прошлый тест?
90%! А ты, Кохей?
Что с этими двумя?
Они болтают друг с другом посреди матча.
Эти двое недооценивают меня!
Я получил все 100%!
Момочан-сенпай!
Ой, ой, у пары Сейгаку похоже трудности.
Они еще даже ни одного очка не получили!
Это темп Ёхея и Кохея.
Однажды попав в их темп..
не успеешь вырваться, а матч уже закончится.
Этот матч у нас в кармане.
Гейм Джоусей Шонан. 1-0
Эти двое предвидят направление мяча..
только услышав звук удара.
Потому эта пара..
даже не глядя, даже разговаривая..
тотчас реагирует.
Я собираюсь разделаться с этим!
Кто и с чем собирается разделаться?
Пытаетесь выглядеть крутыми!
Ты ушел слишком далеко!
Момо, правая сторона слишком раскрыта!
Именно это, мы и хотим, чтоб ты думал..
О? Удача!
Эти двое, они атакуют только Момо-сенпая..
Эчизен верно заметил.
Эта пара намеренно избегает Инуи.
Момо, непривыкший к парным..
еще не понял этого.
Что завтра первым уроком?
Математика.
Под умственным и техническим давлением..
любой игрок не умеющий сохранить концентрацию..
будет сам себя уничтожать.
Как долго ты сможешь продержаться?
Кохей прикрой правую сторону.
Понял.
Вот черт!
Момоширо-кун, у тебя есть талант..
но нет хорошего тренера.
Момоширо, не позволяй себя заводить.
Если это произойдет, ты будешь играть в их игру.
Получилось! Свеча!
Наш шанс!
Отлично, я ждал именно это!
Нет! Момоширо, остановись.
Нет..
слишком поздно!
Вот вам! Dunk Smash!
[Duo Union - Союз Дуэта]
Duo Union!
Они отбили его..
Мой Dunk..
Отлично, я ждал именно это!
Нет! Момоширо, остановись.
Нет..
слишком поздно!
[Duo Union - Союз Дуэта]
Duo Union!
Они отбили его..
Мой Dunk..
Момоширо, у нас матч.
Не позорься.
Позорюсь?
Как? О чем ты говоришь?
Не кипятись.
Грубой силой не одержать победы.
С.. Секундочку, Инуи-сенпай..
Ой, ой, это плохо для наших старшеклассников..
Что же будет, Сакуно?
Кроме того, подумать только, те двое..
легко вернули Dunk Момо..
Нет.
Момо-сенпай.. играет не в полную силу.
Да, потеряв спокойствие..
У него не получился синхронный прыжок и удар..
Блин..
Да верно, я легко выхожу из себя..
Становясь взволнованным, ты играешь им на руку...
Не горячись.
Ну, уж простите за это!
Таков уж мой характер!
Момоширо, успокойся.
Инуи, не раздувай его!
Говорить Момо успокоиться, только провоцировать его.
Дерьмо!
Гейм Джоусей Шонан.
Они проиграли четыре игры подряд!
Проклятье.. ничего не работает..
Что же делать?
Все было отбито..
Вдобавок ко всему, Инуи-сенпай такой равнодушный!
Он должен поддерживать его!
А вместо этого, он больше провоцирует Момочан-сенпая!
Но если он поддержит Момо..
комбинация полностью развалиться.
Боже, и ты еще вечно хвастаешь своими двумя годами теннисного опыта.
Я знаю это, Мистер Начинающий!
Не говори то, о чем я и без тебя знаю.
Чего тебе надо, Хорио-кун?
О чем ты говоришь?
Я не собираюсь ничего делать!
Прекратите, оба!
Прекрати же!
Мы на игре!
Хватит! Хватит!
Отпусти меня!
Успокойтесь, оба!
Думаешь, я могу успокоиться..
только потому, что ты сказала мне это сделать?
Аа! Ведешь себя также как Момочан-сенпай!
Также...?
Ребята что вы творите?
Успокойтесь!
Также как я..
Инуи-сенпай..
Пожалуйста, прости меня.
Я играл в одиночку.
Но теперь все в порядке.
С этого момента, будем играть серьезно!
Хорошо, Момоширо.
Покажем им наш парный матч.
Что? Что происходит?
Что случилось?
Ну, сейчас увидим.
Момоширо, подавай в левый угол.
Прямо к краю.
Понял!
Очко с подачи!
Эй, что случилось?
Они внезапно настроились..
Не волнуйся.
Пошлем свечу, чтобы спровоцировать его.
Получай!
Это шанс!
Нет, они напрашиваются на смэш.
А?
Давай!
Чего?
Укороченный с лета?
Как я и рассчитывал.
Инуи дал Момо инструкции, после того как их тела..
приспособились к этой нестандартной расстановке.
Ага, их команда неплохо работает.
Гейм Сейгаку. 4-1.
Гейм Сейгаку. 4-2.
На сей раз будет dunk.
Да.
То, что я ждал!
Мы снова изменим ход игры!
Изменим!
Что с ним?
Он сейчас совершенно другой!
Гейм Сейгаку. 4-3.
Ты сделал это, Момо-чан сенпай!
Три игры подряд!
У него получилось!
Момоширо-сенпай такой клёвый!
Вы хорошо восстановились.
Продолжайте в том же духе, и мы прорвемся!
Да!
Момо-сенпай..
Аа?
Все-таки начал играть парный.
Умолкни!
Наши сенпаи, похоже, теперь в порядке.
Ага.
Эй! Хорио, Катсо.
Да?
Спасибо за недавнее.
Аа? О чем вы?
Благодаря вам ребята я успокоился.
Спасибо.
А чего мы сделали?
Ну, Инуи-сенпай, давай уже покончим с этим.
Давай
Подумать только, что наша пара, с их превосходной реакцией, не может справиться..
Гейм Сейгаку. 4-4.
Еще укороченный?
Предоставь это мне.
Момо, я рассчитываю на тебя.
Я понял!
Получилось! Dunk Smash!
Гейм Сейгаку. 5-4.
Смена корта.
Ход игры абсолютно изменился.
Еще один гейм.
О, это..
Да?
Э..Эй? М.. Момоширо?
Эй! Момоширо!
Возьми себя в руки!
Момоширо!
Прости, Момоширо.
Этот все еще на стадии испытания.
Баланс вкуса пока...
Все нормально..
В Парном 2, из-за выбытия пары Сейгаку, победил Джоусей Шонан .
Вы.. Вы шутите!
Поверить не могу..
Господи, теперь я сомневаюсь в квалификации тренера.
Как это понимать, Инуи..
ты не должен был приносить на корт такие жуткие вещи!
Жуткие.. вещи?
Уйти с поля из-за боли в животе, какое убожество.
Однако мы, так или иначе, спасены, да, Кохей?
Ага..
Ребята, взбодритесь.
Да, ты прав.
А сейчас начинаем матч Парный 1.
Просим игроков пройти на корт.
Ну, Ойши, теперь наш черед.
Да.
Джоусей Шонан..
Эта пара сильно отличается по росту..
Ойши, давай сыграем наилучшим образом.
Я буду играть, как играю всегда.
Да.
Хэй, я Кикумару!
Давно я не играл в паре с Ойши.
Давай выложимся по максимуму!
Боже, что с нашими соперниками?
Они действительно из средней школы?
В следующей серии "Принца Тенниса"
[ УДАР МОЛНИИ ]